این شکل نوشتاری احتمالاً به قائموا / قائمون / قائمو یا صورت محاورهای از ریشه قام مربوط است، اما بهتنهایی در عربی معیار چندان روشن نیست. ممکن است منظور از آن در متن، شکل لهجهای یا غلطنویسیِ «قائم» یا «ایستاده» باشد، یا بخشی از یک کلمه دیگر. برای معنی دقیق، باید جمله یا عبارت کامل بررسی شود.
