قایمة الحلوی من فضلک

این عبارت به‌معنی «فهرست دسرها، لطفاً» یا «منوی شیرینی‌ها، لطفاً» است. الحلوی یعنی «شیرینی‌ها / دسرها»، و من فضلك یک عبارت مؤدبانه به معنی «لطفاً» یا «اگر ممکن است» است. این ترکیب معمولاً در رستوران یا کافه استفاده می‌شود، وقتی کسی می‌خواهد فهرست دسرها را درخواست کند.