فيه كان

🌐 در آن بود

این ترکیب به‌طور تحت‌اللفظی یعنی «در آن بود / هست که بود» و معمولاً برای بیان وجود یا وقوع چیزی در گذشته به‌کار می‌رود. «فيه» یعنی «در آن» یا «در او» و «كان» فعل ماضیِ «بودن» است؛ بنابراین مفهوم کلی آن می‌شود «در آن بود» یا «در آن حالت بوده است». این ساختار در عربی گاهی برای اشاره به یک حالت گذشته یا یک امر واقع‌شده در یک موضوع خاص به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در داشت

جمله سازی با فيه كان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في المشروع السابق فيه كان بعضُ التأخير بسبب نقص المواد الأساسية.

در پروژه قبلی، به دلیل کمبود مصالح اولیه، تأخیرهایی وجود داشت.

💡 لم أفهم معنى هذه الكلمة بالب، لأن السياق الذي وردت فيه كان غامضًا جدًا.

من معنی این کلمه را نفهمیدم، چون زمینه‌ای که در آن ظاهر شد بسیار مبهم بود.

💡 ما جئتُ بالعمل فيه كان يملك عيونًا أقلّ.

چیزی که من برای کار روی آن آمدم، چشم‌های کمتری داشت.

💡 اشترينا صندوقًا جديدًا، وكل فيه كان مرتبًا بعناية ليسهل حمله ونقله إلى السيارة.

ما یک جعبه جدید خریدیم و همه چیز داخل آن با دقت چیده شده بود تا حمل و نقل و انتقال آن به ماشین آسان باشد.

💡 في الاجتماع الأخير فيه كان وقتٌ كافٍ لشرح جميع التفاصيل المهمة.

در جلسه آخر، زمان کافی برای توضیح تمام جزئیات مهم وجود داشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران