فيه

💡 إن رأيتَ الحقَّ فاتبعه، حتى لو خالفك فيه كثيرٌ من الناس.

اگر حقیقت را دیدی، از آن پیروی کن، حتی اگر افراد زیادی با تو مخالف باشند.

💡 وضعتُ الماءَ إلی فيه حتى يبردَ قليلًا قبلَ الشربِ.

قبل از نوشیدن، آب را در دهانش گذاشتم تا کمی خنک شود.

💡 لن ينسى الناسُ اليومَ الذي بايعتم فيه المشروعَ ودعمتموهُ علنًا.

مردم روزی را که شما به این پروژه اعلام وفاداری کردید و علناً از آن حمایت کردید، فراموش نخواهند کرد.

💡 عادت الذكريات القديمة حين مرّ بالحي الذي نشأ فيه طفلاً صغيرًا.

با عبور از محله ای که کودکی خود را در آن گذرانده بود، خاطرات قدیمی به ذهنش هجوم آوردند.

💡 اشتريتُ هذا الكتابَ لأنَّ فيه معلوماتٍ واضحةً ومراجعَ حديثةً عن الموضوع.

من این کتاب را خریدم چون حاوی اطلاعات واضح و منابع به‌روز در مورد این موضوع است.

💡 ترتاح في هذا الفندق لأن الخدمة فيه هادئة والنظافة ممتازة.

در این هتل احساس راحتی خواهید کرد زیرا خدمات رسانی آرام و تمیزی عالی است.

💡 هذا الشكلُ غيرُ واضحٍ في العربيةِ الفصيحةِ، ويبدو أنَّ فيه خطأً كتابيًّا.

این شکل در عربی استاندارد نامفهوم است، و به نظر می‌رسد که دارای یک اشتباه املایی است.

💡 يمرُّ الطفلُ في طورٍ من النموِّ السريعِ يحتاجُ فيه إلى غذاءٍ متوازنٍ.

کودک مرحله‌ای از رشد سریع را طی می‌کند که در آن به یک رژیم غذایی متعادل نیاز دارد.

💡 أحيانًا أتوقف قليلًا قبل أن اقول ما أفكر فيه بصراحة.

بعضی وقت‌ها قبل از اینکه صادقانه نظرم را بگویم، لحظه‌ای مکث می‌کنم.

💡 تفضّلُ الجدةُ بسكٰريٰ محشوًّا بالمكسراتِ لأنها ترى فيه طعمًا تراثيًّا جميلًا.

مادربزرگ شیرینی پر از شکر با مغزها را ترجیح می‌دهد، چون طعم سنتی زیبایی در آن می‌بیند.

💡 حضرتُ حفلَ زفافٍ جميلٍ وبدتْ العرايس فيه بأثوابٍ بيضاءَ مزينةٍ بالورود.

من در یک مراسم عروسی زیبا شرکت کردم که عروس‌ها با لباس‌های سفید مزین به گل رز ظاهر شدند.

💡 أخبرني الطفل الذي اليوم الذي سيزور فيه جده.

کودک روزی را که به دیدار پدربزرگش خواهد رفت، به من گفت.

💡 الوقت هذا في المدينة يزداد فيه الازدحام بشكل واضح.

در این زمان از سال، شهر به طور قابل توجهی شلوغ‌تر است.

💡 نبّهَ المدرسُ الطلابَ إلى أنَّ المجتمعَ لا ينهضُ إذا سادَ فيه الفاسقين والمفسدون.

معلم به دانش‌آموزان هشدار داد که اگر افراد فاسد و بی‌اخلاق در جامعه رواج داشته باشند، جامعه نمی‌تواند پیشرفت کند.

💡 تحدث الرجل بسخريةٍ واضحةٍ عن الخطأ الذي وقع فيه صديقه أمام الجميع.

مرد با طعنه ای آشکار از اشتباهی که دوستش جلوی همه مرتکب شده بود صحبت کرد.

💡 تعلمنا من التجاربِ أنَّ الله شاءَ ما يكونُ فيه الخيرُ، وإنْ خفيَ علينا.

ما از تجربه آموخته‌ایم که خداوند خیر و صلاح را می‌خواهد، حتی اگر از ما پنهان باشد.

💡 وصف الشاهدُ الحادثَ بأنه باشع لما فيه من مشاهد مؤلمة وصعبة النسيان.

این شاهد، این حادثه را به دلیل صحنه های دردناک و فراموش نشدنی که در آن وجود داشت، وحشتناک توصیف کرد.

💡 ذهبتُ إلى المكتبة بِالْكِتَابِ الذي أوصاني به الأستاذ، ووجدتُ فيه معلوماتٍ مفيدةً جدًا.

من با کتابی که استاد به من توصیه کرده بود به کتابخانه رفتم و اطلاعات بسیار مفیدی در آن پیدا کردم.

💡 نظرتُ إلی فيه لأتأكدَ من صحةِ الخبرِ قبل أن أعلّق.

قبل از اینکه نظر بدهم، نگاهی به آن انداختم تا از صحت خبر مطمئن شوم.

💡 دخلتُ إلی فيه بسرعةٍ عندما بدأتْ العاصفةُ في الخارجِ.

وقتی طوفان بیرون شروع شد، به داخل دویدم.

💡 اعترف الطالب بـ االخطا الذي وقع فيه أثناء الحل.

دانش‌آموز به اشتباهی که هنگام حل کردن مرتکب شده بود، اعتراف کرد.

💡 تتذکر أمي دائمًا أول يوم دخلتُ فيه المدرسة بابتسامة مؤثرة.

مادرم همیشه اولین روزی را که وارد مدرسه شدم با لبخندی دلنشین به یاد می‌آورد.

💡 تابوا إلى الله بعد أن أدركوا خطأ الطريق الذي ساروا فيه طويلًا.

آنها پس از پی بردن به اشتباه خود در مسیری که مدت‌ها دنبال کرده بودند، به درگاه خدا توبه کردند.