فيل

💡 ‬حينما تكون الحفيدة هندية يسهل على جدها أن يهديها فيل!

وقتی نوه هندی باشد، پدربزرگش به راحتی می‌تواند به او یک فیل هدیه بدهد!

💡 ‬فإنني أقاطع قافيتي‬ ‫هل‬ ‫يكفي العاج‬ ‫لصناعة فيل؟

قافیه‌ام را قطع می‌کنم: آیا عاج برای ساختن فیل کافی است؟

💡 يرمز فيل في كثير من الثقافات إلى القوة والذاكرة الطويلة والصبر في مواجهة الصعاب.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، فیل نماد قدرت، حافظه طولانی و صبر در مواجهه با سختی‌ها است.

💡 ‫مصطلح سقف التوقعات يستعمل حين تتأمل ان النملة هي فيل وتنسى انها ال‬ ‫تمتلك ال خرطوما وال حجما هائال وال تصنف من الثدييات أصال!

اصطلاح «سقف انتظارات» زمانی به کار می‌رود که شما فکر می‌کنید مورچه همان فیل است و فراموش می‌کنید که خرطوم ندارد، جثه بزرگی دارد و اصلاً جزو پستانداران طبقه‌بندی نمی‌شود!

💡 عندما زرت إفريقيا لأول مرة، شاهدت فيل يشرب الماء من النهر مع قطيعه بهدوء.

وقتی برای اولین بار از آفریقا دیدن کردم، فیلی را دیدم که با گله‌اش، آرام و بی‌صدا، از رودخانه آب می‌نوشید.

💡 ‬ولذلك بش رة فيل بي أنعم من‬ ‫زجاجات عطور باريس‪

بنابراین، پوست فیل بی از شیشه عطرهای پاریسی نرم تر است.

💡 رأيت فيل في الحديقة الوطنية، وكان يتحرك ببطء بين الأشجار الكبيرة تحت الشمس الحارقة.

من در پارک ملی فیلی را دیدم که زیر آفتاب سوزان، به آرامی در میان درختان تنومند حرکت می‌کرد.