في وقف

🌐 در یک توقف

وقف در عربی چند معنی مهم دارد: «ایستادن، توقف کردن»، «وقف کردن / موقوف ساختن»، و نیز در فقه «وقف» به معنی مالِ حبس‌شده برای کار خیر. بنابراین في وقف می‌تواند به معنای «در حال توقف»، «در وقفِ...»، یا «در هنگام ایستادن» باشد و معنی نهایی کاملاً به متن بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 متوقف کردن

📌 در حال توقف

📌 ساقه زدن

📌 در ریشه یابی

جمله سازی با في وقف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أثبت اللوح المدرع فعاليته في وقف الشظايا ونيران الأسلحة الصغيرة.

این صفحه زرهی در جلوگیری از ترکش و آتش سلاح‌های سبک مؤثر بود.

💡 ويجب أن تتمثل أعلى أولوية منفردة لنا في وقف الإصابات الجديدة.

اولویت اصلی ما باید جلوگیری از ابتلای جدید باشد.

💡 لم يساهم تعبير المعلم الديني المجامل عن اللطف في وقف التنمر.

ابراز محبت مؤدبانه معلم مذهبی کمکی به توقف قلدری نکرد.

💡 وحدة الشرطة السرية كانت حاسمة في وقف عصابة تهريب المخدرات.

واحد پلیس مخفی در متوقف کردن باند قاچاق مواد مخدر بسیار مهم بود.

💡 ولنلتزم جميعا، كل بطريقته، بدعم الطرفين في وقف إراقة الدماء بشكل حاسم وإخماد نار هذا الصراع نهائيا.

بیایید همه ما، هر کدام به شیوه خود، متعهد شویم که از هر دو طرف در توقف قاطعانه خونریزی و خاموش کردن شعله‌های این درگیری برای همیشه حمایت کنیم.

کلمات مرتبط