في خاصة
🌐 به طور خاص
این عبارت بهتنهایی کمی ناتمام است، اما معمولاً «خاصة» به معنای «بهویژه، مخصوصاً، بهطور خاص» است. بنابراین «في خاصة» میتواند در متن، مفهومی نزدیک به «بهطور خاص / در مورد خاص» بدهد، هرچند شکل دقیقتر معمولاً چیز دیگری است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در خلوت
📌 در ایزابو
جمله سازی با في خاصة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طلب المدير أن نناقش الأمر في خاصة قبل إصدار أي قرار.
مدیر از ما خواست قبل از هرگونه تصمیمی، موضوع را به صورت خصوصی مطرح کنیم.
💡 تحدثنا في خاصة عن تفاصيل المشروع بعيدًا عن الآخرين.
ما جزئیات پروژه را به صورت خصوصی و دور از دیگران مورد بحث قرار دادیم.
💡 فضّل الطبيب أن يشرح النتائج في خاصة للمريض وأسرته.
پزشک ترجیح داد نتایج را به صورت خصوصی برای بیمار و خانوادهاش توضیح دهد.