في حد

💡 ‬في حد ممكن‬ ‫ييأس ويستسلم ويسيب نفسه لأليام تاخده مكان ما تاخده.

ممکن است کسی ناامید شود، تسلیم شود و اجازه دهد روزگار او را به هر کجا که می‌خواهد ببرد.

💡 وقف الشرطي في حد الطريق لتنظيم حركة السير.

پلیس کنار جاده ایستاده بود تا ترافیک را کنترل کند.

💡 ‬بس مشكش في حد ممكن يدخل أوضته في‬ ‫اللحظة دي غيرها‪.

اما شک دارم که در آن لحظه کس دیگری غیر از او می‌توانست وارد اتاقش شود.

💡 جلس الصياد في حد النهر منتظرًا ظهور الأسماك.

ماهیگیر کنار رودخانه نشست و منتظر ظاهر شدن ماهی شد.

💡 ‫أنا نفسي افرح زي البنات ويبقي في حد في حياتي‬ ‫يسعدني ويهتم بيا واحس بكل الحاجات اللي البنات بتحس‬ ‫بيها‪

می‌خواهم مثل دخترهای دیگر شاد باشم، و کسی را در زندگی‌ام داشته باشم که مرا خوشحال کند، به من اهمیت بدهد، و باعث شود تمام چیزهایی را که دخترهای دیگر احساس می‌کنند، من هم حس کنم.

💡 ‫بس استغربت أن المطبخ مفهوش غير إالجهزة الكهربائية‬ ‫مفيش حاجة لألكل تدل علي أن في حد كان عايش هنا قبل كده‬ ‫غير النسكافية‪.

اما تعجب کردم که آشپزخانه فقط وسایل برقی داشت؛ برای غذا هیچ چیز نبود که نشان دهد کسی قبلاً اینجا زندگی کرده است، به جز نسکافه.

💡 ‬وأخيرا لم تعد زيارة‬ ‫الزوجين ألهل سعيد تقليدا ملزما في حد ذاته وإنما إجراء استثنائي‬ ‫يحدث دائما لمناسبة ما أو لسبب محدد‪

در نهایت، دیدار این زوج با خانواده سعید دیگر به خودی خود یک سنت الزام‌آور نیست، بلکه یک رویه استثنایی است که همیشه به مناسبت یا دلیل خاصی اتفاق می‌افتد.

💡 بنينا السياج في حد الحديقة لحمايتها من العبث.

ما حصار را در لبه باغ ساختیم تا از خرابکاری در امان باشد.

💡 ‬زورتها مرة واحدة لما مكنش في حد من‬ ‫اهلها موجود معاها ودخلت العناية.

یک بار که هیچ‌کدام از اعضای خانواده‌اش پیشش نبودند و در بخش مراقبت‌های ویژه بستری بود، به ملاقاتش رفتم.