في ترغب

این عبارت به‌صورت دقیق عربیِ رایج نیست، چون «ترغب» معمولاً بدون «في» هم به‌کار می‌رود و به معنای «تمایل داشتن، خواستن، میل داشتن» است. اگر «في ترغب» منظور باشد، در ترجمهٔ آزاد می‌تواند به معنای «می‌خواهی / تمایل داری» باشد، مثل: «أنت ترغب في السفر» یعنی «تو می‌خواهی سفر کنی». پس واژهٔ اصلی «ترغب» نشان‌دهندهٔ میل، علاقه یا خواستن است.