في تجلس
🌐 در حالت نشسته
این ترکیب هم بهصورت مستقل طبیعی نیست، اما تجلس یعنی «مینشیند». پس في تجلس میتواند در سیاقی به معنی «در حال نشستن» یا «هنگامی که مینشینی» فهمیده شود، هرچند ترجمهٔ دقیق وابسته به جمله است.
جمله سازی با في تجلس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في الاستراحة القصيرة، في تجلس قرب النافذة وتراقب الشارع وهي تشرب القهوة.
در طول استراحت کوتاه، او نزدیک پنجره مینشیند و در حالی که قهوه مینوشد، خیابان را تماشا میکند.
💡 عندما تصل إلى المنزل، في تجلس قليلاً لتستعيد نشاطك قبل بدء المراجعة.
وقتی به خانه رسیدید، قبل از شروع مرور، کمی بنشینید تا تجدید قوا کنید.
💡 كانت الأم تقول لابنها أن في تجلس بهدوء حتى ينتهي الضيوف من حديثهم.
مادر به پسرش میگفت که باید ساکت بنشیند تا صحبت مهمانها تمام شود.