في بهم

🌐 در آنها

این ترکیب از نظر ساختار، به معنی «در آنان / در آن‌ها» یا «با آنان» به‌صورت تحت‌اللفظی ممکن است فهمیده شود، اما در عربی معیار معمولاً چنین ترکیبی به‌تنهایی کاربرد ندارد. بهم یعنی «به‌وسیلهٔ آنان / با آنان / ایشان». پس معنی دقیق آن وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به درون آنها

جمله سازی با في بهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحدث المعلم مع الطلاب بلطف، ثم بدأ في بهم يشرح الدرس بطريقة سهلة ومفهومة.

معلم با ملایمت با دانش‌آموزان صحبت کرد، سپس شروع به توضیح درس به روشی آسان و قابل فهم برای آنها کرد.

💡 وقف المسؤول أمام الصحفيين، وبعد دقائق أخذ في بهم يوضح تفاصيل الخطة الجديدة.

آن مقام مسئول در مقابل خبرنگاران ایستاد و پس از چند دقیقه شروع به توضیح جزئیات طرح جدید برای آنها کرد.

کلمات مرتبط