في النوم

🌐 در خواب

این ترکیب به‌معنای «در خواب» یا «هنگام خواب» است و برای اشاره به حالتی به‌کار می‌رود که فرد در وضعیت خواب قرار دارد؛ مثلا می‌توان گفت: «رؤیاها در النوم دیده می‌شوند»، یعنی رؤیاها در خواب دیده می‌شوند.

قید (adverb)

📌 خوابیدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خوابیدن

جمله سازی با في النوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تناولتُ القهوة اکثر من اللازم، ولذلك واجهت صعوبة في النوم تلك الليلة.

من قهوه زیادی خوردم و به همین دلیل آن شب خوابم نبرد.

💡 يعاني بعض الطلاب من اضطراب في النوم قبل الامتحانات المهمة.

برخی از دانش‌آموزان قبل از امتحانات مهم دچار اختلالات خواب می‌شوند.

💡 حاول الطبيب أن يطمئن المريض لأن القلق المستمر قد يؤثر في النوم والراحة.

پزشک سعی کرد به بیمار اطمینان خاطر بدهد زیرا اضطراب مداوم می‌تواند بر خواب و استراحت او تأثیر بگذارد.

💡 وغرقت الطفلة في النوم بعد يوم طويل من اللعب والرحلة.

کودک پس از یک روز طولانی بازی و سفر، به خواب رفت.

💡 في السفر الطويل، نفسي اجد صعوبة في النوم داخل الطائرة.

در سفرهای طولانی، خوابیدن در هواپیما برایم دشوار است.

💡 في الحقيقة كانت لأنها تأخرت في النوم شعرت بالتعب خلال المحاضرة الصباحية.

در واقع، به این دلیل که او دیر به رختخواب رفته بود، در طول سخنرانی صبح احساس خستگی کرد.

💡 يمكن أن يسبب اضطراب القلق صعوبة في النوم والتركيز لدى بعض الأشخاص.

اختلالات اضطرابی می‌تواند در برخی افراد باعث مشکل در خواب و تمرکز شود.

💡 منذ انتقلت إلى المدينة، تغريت عاداتي في النوم والعمل.

از وقتی به شهر نقل مکان کردم، عادات خواب و کارم تغییر کرده است.

کلمات مرتبط