في النفس

🌐 در روح.

یعنی «در نفس» یا «در درونِ خود». این عبارت معمولاً به روح، جان، درون انسان یا خودِ فرد اشاره دارد. در زبان عربی و فارسیِ ادبی، «نفس» گاهی به معنای خودِ شخص یا درون او به‌کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 در خود

جمله سازی با في النفس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تركت الكلمات الجارحة أثرًا سيئًا في النفس ولم ينسها بسهولة.

سخنان رنج‌آور تأثیر بدی بر روح گذاشت و او به راحتی آنها را فراموش نکرد.

💡 في الحديث الحسن أثرٌ كبير في النفس وراحة للقلب.

حدیث نیکو تأثیر زیادی بر روح دارد و باعث آرامش قلب می‌شود.

💡 أحيانًا تنحتا المواقف القاسية أثرًا عميقًا في النفس لا يُنسى بسهولة.

گاهی اوقات شرایط سخت، ردی عمیق بر روح حک می‌کنند که به راحتی فراموش نمی‌شود.

💡 يترك الفقد أثراً عميقاً في النفس مهما حاول الإنسان التماسك.

فقدان، هر چقدر هم که فرد برای حفظ آن تلاش کند، رد عمیقی بر روح می‌گذارد.

💡 بعض اللحظات تَكير في النفس شعورًا خاصًا يصعب وصفه بالكلمات.

بعضی لحظات حس خاصی را در روح برمی‌انگیزند که توصیف آن با کلمات دشوار است.

💡 يتغلغل الشعور بالقلق في النفس عندما تتأخر الأخبار المهمة كثيرًا.

وقتی خبرهای مهم برای مدت طولانی به تعویق می‌افتند، احساس اضطراب روح را فرا می‌گیرد.

💡 يشعر الإنسان بالراحة في النفس عندما يكون صادقًا مع نفسه ومع الآخرين.

انسان زمانی با خود احساس آرامش می‌کند که با خود و دیگران صادق باشد.

💡 الوقت يفعل في النفس ما لا تفعله الكلمات أحيانًا.

زمان با روح کاری می‌کند که کلمات گاهی نمی‌توانند.

💡 يبعث النجاح الحقيقي والسرور في النفس لأنه نتيجة جهد وصبر ومثابرة.

موفقیت واقعی شادی و رضایت را به همراه دارد زیرا نتیجه تلاش، صبر و پشتکار است.

💡 كثيرٌ من الأحلام يبقى مكنونًا في النفس حتى يجد صاحبه الفرصة المناسبة لتحقيقه.

بسیاری از رویاها در روح پنهان می‌مانند تا زمانی که صاحبشان فرصت مناسبی برای رسیدن به آنها پیدا کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران