في العمل

🌐 در محل کار

این عبارت یعنی «در کار» یا «در عمل / حین اجرا». هم می‌تواند به محیط کار اشاره کند و هم به مرحله‌ی عمل و اجرا در برابر حرف و نظریه. مثلاً وقتی می‌گوییم «في العمل»، ممکن است منظور این باشد که چیزی در واقعیت و عمل چگونه انجام می‌شود.

قید (adverb)

📌 در محل کار

📌 در عمل

📌 در کسب و کار

📌 در حال کار

جمله سازی با في العمل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينبغي أن تخشوهم في العمل إذا كانت قوانينُك واضحةً وموقفُك قويًّا.

اگر قوانین شما واضح و جایگاه شما قوی است، نباید در محل کار از آنها بترسید.

💡 يؤدي انحراف السلوك في العمل إلى مشكلات متكررة بين الموظفين والإدارة.

سوء رفتار در محل کار منجر به مشکلات مکرر بین کارمندان و مدیریت می‌شود.

💡 يعتبر الكثيرون تعلّم لغة جديدة إنجازًا شخصيًا يفتح أبوابًا واسعة في العمل والسفر.

بسیاری یادگیری یک زبان جدید را یک دستاورد شخصی می‌دانند که درهای گسترده‌ای را در کار و سفر به رویشان باز می‌کند.

💡 إن رغمَ الظروف الصعبة، استمرّ الفريق في العمل حتى أنهى المهمة بنجاح.

با وجود شرایط دشوار، تیم به کار خود ادامه داد تا اینکه ماموریت را با موفقیت به پایان رساند.

💡 عندما ينام الإنسان قليلاً، تضعف قدرته على التركيز في العمل اليومي.

وقتی کسی خیلی کم می‌خوابد، توانایی تمرکز روی کارهای روزانه‌اش ضعیف می‌شود.

💡 بداية في العمل الجديد كانت صعبة، لكنه تعلّم بسرعة من زملائه.

شروع کار در شغل جدید دشوار بود، اما او به سرعت از همکارانش یاد گرفت.

💡 اتحدت أيديهم في العمل الخيري لجمع التبرعات للمحتاجين.

آنها در کارهای خیریه دست به دست هم دادند تا برای نیازمندان کمک‌های مالی جمع‌آوری کنند.

💡 نتعاون ببعضنا في العمل حتى ننجز المشروع قبل الموعد النهائي.

ما با هم همکاری می‌کنیم تا پروژه را قبل از مهلت مقرر به پایان برسانیم.

💡 اوجع ني صداعي اليوم حتى لم أستطع التركيز في العمل طوال الصباح.

امروز سرم خیلی درد می‌کرد، طوری که تمام صبح نتونستم سر کار تمرکز کنم.

💡 إن النجاحَ يحتاج إلى صبرٍ ومثابرةٍ واستمرارٍ في العمل اليومي.

موفقیت نیازمند صبر، پشتکار و ثبات در کار روزانه است.

💡 لا يصل الإنسان إلى التميز في العمل إلا بالاجتهاد والصبر والاستمرار.

انسان تنها با تلاش، پشتکار و صبر می‌تواند به کمال در کار دست یابد.

💡 ساعدت الإيجابية في العمل على تحسين أداء الفريق وزيادة التعاون بين أفراده.

نگرش‌های مثبت در محل کار به بهبود عملکرد تیم و افزایش همکاری بین اعضای آن کمک کرد.

کلمات مرتبط