العمل في

🌐 کار در

این ترکیب یعنی «کار در»، «فعالیت در»، یا «اقدام در». معمولاً بعد از آن نام یک حوزه، کشور، اداره، زمان یا موضوع می‌آید؛ مثلاً «العمل في المؤسسة» یعنی «کار در مؤسسه». این عبارت به‌تنهایی ناقص است و باید با ادامه جمله بیاید.

فعل (verb)

📌 کار روی

📌 کار در

📌 فعالیت در

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کار در

جمله سازی با العمل في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حضرت إسراییل اجتماعًا مهمًا مع فريق العمل في المؤسسة.

اسرائیل در جلسه مهمی با کارکنان این سازمان شرکت کرد.

💡 هذه الفكرة الحديثة غيّرت طريقة العمل في الشركة.

این ایده مدرن، نحوه کار شرکت را تغییر داد.

💡 عاد الأب إلى المننزل بعد يوم طويل من العمل في المصنع.

پدر پس از یک روز طولانی کار در کارخانه به خانه بازگشت.

💡 أصابت الشمس اليد اليمنى بالحُمرة بعد ساعات طويلة من العمل في الحديقة.

آفتاب، پس از ساعت‌های طولانی کار در باغ، دست راستش را قرمز کرده بود.

💡 إن ٱیتوا اليوم فسنتمكن من إنهاء العمل في الوقت المحدد.

اگر امروز بیایند، می‌توانیم کار را به موقع تمام کنیم.

💡 بدأتُ العمل في هذه المؤسسة منذ ثلاث سنوات تقريبًا.

من حدود سه سال پیش کارم را در این سازمان شروع کردم.

💡 احتاج البناء إلى أمد إضافي حتى يكتمل العمل في موعده.

ساخت و ساز به زمان بیشتری نیاز داشت تا کار طبق برنامه تکمیل شود.

💡 يعود الفالح إلى بيته مساءً بعد يوم طويل من العمل في الحقل.

الفالح عصر پس از یک روز طولانی کار در مزرعه به خانه برمی‌گردد.

💡 التقينا بعد العمل في المطعم القريب، وناقشنا تفاصيل المشروع بكل هدوء.

ما بعد از کار در رستوران مجاور ملاقات کردیم و با آرامش در مورد جزئیات پروژه صحبت کردیم.

💡 اشتريتُ الة لط جديدة لتسهيل العمل في الورشة يوم الجمعة.

من یک دستگاه جوشکاری جدید خریدم تا کار در کارگاه در روزهای جمعه آسان‌تر شود.

💡 أصيبت العين بالغبار أثناء العمل في الحقل، فغسلها الرجل بالماء فورًا.

چشمش هنگام کار در مزرعه بر اثر گرد و غبار آسیب دید، بنابراین مرد فوراً آن را با آب شست.

💡 عادَ الوالد إلى البيت متأخرًا بعد يومٍ طويلٍ من العمل في المصنع.

پدر بعد از یک روز طولانی کار در کارخانه، دیروقت به خانه برگشت.

کلمات مرتبط