في الطيب
🌐 در وضعیت خوب
این عبارت بسته به متن میتواند معنیهای مختلفی داشته باشد، اما بهطور کلی الطيب یعنی «خوب، پاکیزه، خوشبو، نیکو». بنابراین في الطيب میتواند به معنی «در نیکی»، «در خوشبویی» یا «در چیزِ خوب» فهمیده شود، هرچند بدون جملهی کامل معنایش دقیق نیست.
جمله سازی با في الطيب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كانَ في الطيب ذكرٌ جميلٌ بين الناس بسبب أخلاقه.
طیب به دلیل حسن خلقش، در میان مردم از شهرت خوبی برخوردار بود.
💡 أحبُّ في الطيب أنَّه يتركُ أثرًا حسنًا في القلوب.
من در مورد خوبی دوست دارم که تأثیر خوبی بر قلبها میگذارد.
💡 عُرفَ الرجلُ في الطيب والكرم في قريته الصغيرة.
آن مرد در روستای کوچکش به مهربانی و سخاوتش معروف بود.