في الحياة

🌐 در زندگی

یعنی «در زندگی». این ترکیب برای بیان هر چیزی است که در بستر زندگی انسان رخ می‌دهد؛ از تجربه‌ها و مشکلات گرفته تا مسائل روزمره، رشد، شادی و رنج.

قید (adverb)

📌 در زندگی

جمله سازی با في الحياة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يتعلم من يحدث في الحياة أن الصبر مهم في كل مرحلة.

کسانی که زندگی را تجربه می‌کنند، می‌آموزند که صبر در هر مرحله‌ای مهم است.

💡 تحتاجُ الصداقةُ الصادقةُ في الحياة إلى الثقة والاحترام والدعم المتبادل.

دوستی واقعی در زندگی مستلزم اعتماد، احترام و حمایت متقابل است.

💡 هذا البيت واسع ويمنح الأسرة راحةً كبيرةً في الحياة اليومية.

این خانه جادار است و راحتی زیادی را در زندگی روزمره برای خانواده فراهم می‌کند.

💡 يعتمد نجاحك في الحياة على رشدك في اتخاذ القرارات.

موفقیت شما در زندگی به خرد شما در تصمیم‌گیری بستگی دارد.

💡 من الأشياء المهمة في الحياة احترام الوقت والالتزام بالمواعيد.

احترام به زمان و پایبندی به قرار ملاقات‌ها از نکات مهم در زندگی هستند.

💡 ‬لكنه تعلم من خبرته في الحياة أنه في عالقة‬ ‫الرجل بالمرأة ال شيء مؤكد وال مستحيل‪.

اما او از تجربه زندگی خود آموخت که در رابطه یک مرد با یک زن، هیچ چیز قطعی و هیچ چیز غیرممکن نیست.

💡 يعتبر التعليم الجيد مفتاح النجاح في الحياة العملية والعلمية.

آموزش خوب، کلید موفقیت در زندگی حرفه‌ای و تحصیلی است.

💡 فليتذكر كل واحد منا أن احترام الوقت أساس النجاح في الحياة والعمل.

بیایید به یاد داشته باشیم که احترام به زمان، اساس موفقیت در زندگی و کار است.

💡 يُستعمل الربام في بعض اللهجات القديمة للدلالة على أداة أو شيء غير شائع في الحياة اليومية.

در برخی گویش‌های باستانی، واژه «رَبَم» برای اشاره به ابزار یا چیزی که در زندگی روزمره رایج نیست، به کار می‌رود.

💡 فهمنا من هذه القصة أهمية الصدق في الحياة اليومية.

از این داستان، اهمیت صداقت در زندگی روزمره را درک می‌کنیم.

💡 كان سبيله في الحياة قائمًا على الصبر وحسن التعامل مع الناس.

روش زندگی او بر مدارا و خوش رفتاری با مردم استوار بود.

💡 هذا وإن كان بسيطاً، فإنه مفيد جداً في الحياة اليومية.

اگرچه ساده است، اما در زندگی روزمره بسیار مفید است.

💡 ‬بعض الوعود تلهمنا لإلستمرار في الحياة وبعضها‬ ‫تكسر فينا ما تبقى من الفؤاد‪

بعضی از وعده‌ها ما را به ادامه زندگی ترغیب می‌کنند، در حالی که برخی دیگر، آن اندک بازمانده از قلبمان را می‌شکنند.

💡 تؤثر الثقافة في طريقة تفكير الناس وتعاملهم مع الآخرين في الحياة اليومية.

فرهنگ بر نحوه تفکر و تعامل افراد با دیگران در زندگی روزمره تأثیر می‌گذارد.

کلمات مرتبط