في الجميع
🌐 در همه
یعنی «در همه» یا «برای همگان»، و برای اشاره به شمول و فراگیری بهکار میرود. این عبارت معمولاً مفهوم «بهطور کلی»، «همگی»، یا «در میان همه افراد» را میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در همه
📌 نزد همه
جمله سازی با في الجميع
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا يستطيعون تجاهل القوانين، لأن المخالفة ستؤثر في الجميع بلا استثناء.
آنها نمیتوانند قوانین را نادیده بگیرند، زیرا نقض آنها بدون استثنا بر همه تأثیر خواهد گذاشت.
💡 کانت الفكرةُ بسيطةً، لكنّها أثّرت في الجميع بشكل كبير.
ایده ساده بود، اما تأثیر زیادی روی همه گذاشت.
💡 شعرنا بالفرح في الجميع عندما نجح الفريق في النهاية.
وقتی تیم بالاخره موفق شد، همه ما احساس شادی کردیم.
💡 أثار القرار قلقًا في الجميع بسبب نتائجه غير المتوقعة.
این تصمیم به دلیل پیامدهای غیرمنتظرهاش، نگرانیهایی را در میان همه ایجاد کرد.
💡 تركت الحادثة أثرًا في الجميع لأنها كانت مفاجئة ومؤثرة.
این حادثه بر همه تأثیر گذاشت زیرا هم غافلگیرکننده و هم تأثیرگذار بود.