فهذا

💡 ‬فهــذا غــر‬ ‫مضمــون عــى اإلطــاق نظـ ًـرا للظــروف التــي حتيــط هبــا‪.

با توجه به شرایط پیرامون آن، این امر به هیچ وجه تضمین شده نیست.

💡 لا تصرخْ على أنا أمامَ الضيوفِ، فهذا يُشعرني بالإحراجِ الشديدِ.

جلوی مهمان‌ها سر من داد نزن، خیلی خجالت می‌کشم.

💡 إن أقول الحقيقة، فهذا لأنني لا أريد إخفاء شيء.

اگر حقیقت را می‌گویم، به این دلیل است که نمی‌خواهم چیزی را پنهان کنم.

💡 ما فهذا سوى مثالٍ بسيطٍ على أهمية التنظيم في العمل اليومي.

این فقط یک مثال ساده از اهمیت سازماندهی در کارهای روزانه است.

💡 ما فهذا دليلًا على الفشل، بل هو فرصة للتعلم والتحسن.

این نشان دهنده شکست نیست، بلکه فرصتی برای یادگیری و پیشرفت است.

💡 وصلتِ الحافلةُ، فهذا يعني أنّنا يجب أن نغادرَ بسرعةٍ إلى المحطة.

اتوبوس رسیده است، بنابراین باید سریعاً به سمت ایستگاه حرکت کنیم.

💡 حاولوا إقناعه بالموافقة، لكنه ردّ قائلاً: وهيهات، فهذا الأمر يحتاج إلى وقت.

آنها سعی کردند او را متقاعد به موافقت کنند، اما او در پاسخ گفت: هرگز، این موضوع به زمان نیاز دارد.

💡 نعمره بالعلم والأخلاق، فهذا خير ما يتركه الإنسان في الدنيا.

ما آن را با دانش و اخلاق پر می‌کنیم، زیرا این بهترین چیزی است که یک شخص می‌تواند در این دنیا از خود به جا بگذارد.

💡 انتهى الامتحانُ، فهذا وقتُ الراحةِ بعدَ أيامٍ من المذاكرةِ المتواصلة.

امتحان تمام شده است، بنابراین این زمان استراحت پس از روزها مطالعه مداوم است.

💡 ‬فهذا من ِ‬ ‫ِ‬ ‫عادة الملحدين كلما هجموا في معركة واقتربت‬ ‫مختلفة‪

این برای ملحدان معمول است، هر زمان که در نبردی حمله‌ای را آغاز می‌کنند و وضعیت متفاوتی پیش می‌آید.

💡 عندما سمعتَ الخبر، قلتَ: صدقتَ، فهذا القرار كان متوقعًا منذ فترة.

وقتی خبر را شنیدید، گفتید: حق با شماست، مدتی بود که انتظار این تصمیم می‌رفت.

💡 ‬فهذا هو الوقت الذي ستبدأ فيه أوراق األشجار‬ ‫تتساقط‪

در این زمان است که برگ‌ها از درختان شروع به ریزش می‌کنند.

💡 إذا كنتَ مستعدًا، فهذا هو البابُ الصحيحُ الذي يجب أن تدخلَ منه.

اگر آماده‌ای، این درِ درست برای ورود است.

💡 إن أجل الامتحان أسبوعًا، فهذا يمنح الطلاب وقتًا إضافيًا للمراجعة.

تعویق یک هفته‌ای امتحان، به دانش‌آموزان فرصت بیشتری برای مرور مطالب می‌دهد.

💡 فتدا ی عمركَ في الخيرِ والعملِ الصالحِ، فهذا ما يبقى للإنسانِ حقًا.

پس عمرت را در نیکی و عمل صالح بگذران، زیرا این [کار] است که برای انسان باقی می‌ماند.