فليس

🌐 بنابراین،

یعنی «نیست» یا «وجود ندارد»؛ این یکی از افعال ناقصه در عربی است و برای منفی کردنِ جمله اسمیه به‌کار می‌رود. مثلاً «فليس زيدٌ هنا» یعنی «پس زید اینجا نیست».

جمله سازی با فليس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لقد حان‬‫وقت ذهابك اِلن فليس أمامنا وقت كثير َّل بد من إخبنار الملنوك‪

وقت رفتنت رسیده، وقت زیادی نداریم، باید به پادشاه خبر بدهیم.

💡 ظننتُ أن الأمرَ سهلٌ، في فليس كما توقعتُ عندما بدأتُ أبحثُ فيه.

فکر می‌کردم آسان باشد، اما وقتی شروع به بررسی‌اش کردم، آنطور که انتظار داشتم نبود.

💡 حاولَ الصديقُ أن يشرحَ، في فليس عنده دليلٌ واضحٌ يثبتُ كلامه.

دوستش سعی کرد توضیح دهد، اما هیچ مدرک روشنی برای اثبات حرفش نداشت.

💡 ‬فليس بالضرورة‬ ‫أنني فعلت شيئا يفسد عالقتنا التي دامت أحد عشر سنة‪

لزوماً درست نیست که من کاری کردم که رابطه یازده ساله‌مان را خراب کند.

💡 اسفة إذا فهمتُ كلامك بطريقةٍ خاطئة، فليس هذا ما أريده.

ببخشید اگه منظورت رو بد برداشت کردم، این چیزی نبود که می‌خواستم.

💡 فأمدين توفيق‬ ‫أبحد أفراد احلراسة الذين يعملون لديه و يثق به ؛ فليس أمامي إال أن أرضخ أمام ما تبتغيه

بنابراین، توفیق را به یکی از نگهبانانی که برایش کار می‌کرد و به او اعتماد داشت، سپردم؛ چاره‌ای جز تسلیم شدن در برابر خواسته‌هایش نداشتم.

💡 حاولْ أن تتصرفَ بحكمةٍ، فليس كلُّ نقاشٍ يحتاجُ إلى وسعكَ الكاملِ في الردِّ والانفعالِ.

سعی کنید عاقلانه رفتار کنید، زیرا هر بحثی نیاز به ظرفیت کامل شما برای پاسخگویی و احساساتی شدن ندارد.

💡 أردتُ المساعدةَ، في فليس عندي الآن وقتٌ كافٍ لإنجازِ كلِّ شيءٍ وحدي.

می‌خواستم کمکت کنم، چون الان وقت کافی برای انجام همه کارها به تنهایی ندارم.

💡 ‫أما العلم فليس من الشيء المهم الذي تهتم به الدولة‬ ‫ً‬ ‫حكومة أو شع ًبا‪.

با این حال، علم چیز مهمی نیست که دولت، حکومت یا مردم به آن اهمیت بدهند.

💡 من فليس قادراً على الحضور اليوم، يمكنه إرسال اعتذار رسمي لاحقاً.

هر کسی که امروز نمی‌تواند در مراسم شرکت کند، می‌تواند بعداً عذرخواهی رسمی خود را ارسال کند.

💡 ٱعدلوا في الحكم على الناس، فليس كل من أخطأ مرةً يستحق الإدانة الدائمة.

در قضاوت مردم منصف باش، زیرا هر کسی که یک بار اشتباه می‌کند، سزاوار سرزنش ابدی نیست.

کلمات مرتبط