فلدينا

💡 خلوا هذه الطاولة للأطباء، فلدينا حالة طارئة تحتاج إلى سرعة.

این میز را برای پزشکان بگذارید، ما یک مورد اورژانسی داریم که باید سریعاً به آن رسیدگی شود.

💡 أراكم لاحقًا، فلدينا اليوم جدول مزدحم لا يسمح بالحديث الطويل.

بعداً می‌بینمت، امروز برنامه‌ی فشرده‌ای داریم که اجازه‌ی صحبت‌های طولانی را نمی‌دهد.

💡 هلا جلست معنا قليلًا، فلدينا حديث مهم نريد أن نناقشه بهدوء.

میشه لطفا کمی با ما بشینید؟ ما یه گفتگوی مهم داریم که می‌خوایم با آرامش در موردش صحبت کنیم.

💡 اتبعني إلى المكتبِ، فلدينا اجتماعٌ عاجلٌ يحتاج إلى حضورك الآن.

دنبالم بیا دفتر، یه جلسه فوری داریم که الان به حضورت نیاز داریم.

💡 قال المعلم للطالب: فٱتبعنی الآن، فلدينا تجربة عملية تحتاج إلى تركيز وانتباه.

معلم به دانش آموز گفت: حالا دنبال من بیا، یک آزمایش عملی داریم که نیاز به تمرکز و توجه دارد.

💡 قال الصديق في الهاتف: اریٰنی غدًا في المقهى، فلدينا حديث طويل لم نكمله.

آن دوست پشت تلفن گفت: فردا در کافه به من نشان بده، ما یک مکالمه طولانی داریم که هنوز تمامش نکرده‌ایم.

💡 لا وقتَ للحديث الجانبيِّ الآن، فلدينا اجتماعٌ مهمٌّ يجبُ أنْ ننجزَهُ بسرعة.

الان وقت برای صحبت‌های حاشیه‌ای نیست، ما یک جلسه مهم داریم که باید سریع آن را تمام کنیم.

💡 ادعْ زملاءك إلى الاجتماع غدًا، فلدينا ملفاتٌ مهمةٌ تحتاج إلى مناقشة.

همکارانتان را به جلسه فردا دعوت کنید، چون پرونده‌های مهمی داریم که باید مورد بحث قرار گیرند.