فلاقطعن

💡 قال المزارع بحزم: إن عاد هذا الحيوان إلى الحقل، فلاقطعن الطريق عليه قبل أن يتلف الزرع.

کشاورز با قاطعیت گفت: اگر این حیوان به مزرعه برگردد، قبل از اینکه به محصولات آسیب برساند، مسیرش را قطع خواهم کرد.

💡 هدّد العاملُ المهملَ قائلاً: إن تكرر هذا الخطأ، فلاقطعن العلاقة المهنية بيننا فورًا.

کارگر سهل انگار تهدید کرد و گفت: اگر این اشتباه تکرار شود، فوراً رابطه حرفه ای بین ما را قطع خواهم کرد.

💡 أخبره والده: إن كسرت الوعد مرة أخرى، فلاقطعن أي وعد جديد قبل أن تثبت جديتك.

پدرش به او گفت: اگر دوباره زیر قولت بزنی، تا وقتی که جدی بودنت را ثابت نکنی، هیچ قول جدیدی نمی دهم.