فقلت

💡 سألني المعلمُ عن السببِ، فقلت ُ له إنني تأخرتُ بسببِ الزحامِ الشديدِ.

معلم از من دلیلش را پرسید و من به او گفتم که به خاطر ترافیک سنگین دیر کرده‌ام.

💡 ‬فقلت مبتسماً‪ :‬لقد قبلت ولكن إن لم‬ ‫سأقبلك فاحذري يا جميلتي‪.

با لبخند گفتم: من پذیرفتم، اما اگر تو را نپذیرفتم، مراقب باش، زیبای من.

💡 سقط الهاتف من يدي فقلت وويااخ قبل أن أصل إليه.

گوشی از دستم افتاد و قبل از اینکه به آن برسم، گفتم «وای!».

💡 عرضَ عليَّ الأستاذُ سؤالًا صعبًا، في فقلت ما أعرفه بوضوحٍ وهدوء.

استاد از من سوال سختی پرسید، بنابراین آنچه را که می‌دانستم، واضح و با آرامش بیان کردم.

💡 سألني عن حاجک في السفر، فقلت له إنني أحتاج إلى حقيبة صغيرة فقط.

او از من در مورد نیازهایم برای سفر پرسید و من به او گفتم که فقط به یک کیف کوچک نیاز دارم.

💡 عندما طلبَ مني الصديقُ نصيحةً، فقلت ُ ما أراهُ صوابًا بكلِّ صراحةٍ.

وقتی دوستم از من نصیحت خواست، با صداقت کامل چیزی را که فکر می‌کردم درست است، گفتم.

💡 اتصلت بك مرات عديدة ولم تجب، فقلت في نفسي: وينك يا رجل؟

بارها صدایت کردم و جواب ندادی، برای همین با خودم گفتم: کجایی مرد؟

💡 ‬فقلت من أنتَ قال أنتَ‬ ‫وقوله ‪:‬‬ ‫أنا من أهوى ومن أهوى أنا‪.

پس گفتم: «تو کیستی؟» گفت: «تو هستی.» و گفت: «من آنم که دوست می‌دارم، و آن که دوست می‌دارم منم.»

💡 سألني صديقي عن رأيي، في فقلت إنَّ الصدقَ دائمًا أفضلُ من المجاملةِ الزائدة.

دوستم از من نظر خواست و من گفتم که صداقت همیشه بهتر از چاپلوسی بیش از حد است.

💡 عندما سألتني عن رأيي، لها فقلت إن الخيار الأفضل هو الانتظار قليلًا.

وقتی از من نظر خواست، گفتم بهترین گزینه این است که کمی بیشتر صبر کنم.

💡 ‬‫لم أشأ إفزاعها بما أفكر به فقلت بسرعة‪:‬‬ ‫ الشيء ياحبيتي‪.

نمی‌خواستم با افکارم او را بترسانم، بنابراین سریع گفتم: «اون چیز، عشق من.»

💡 لم أفهم سؤالك جيدًا، فقلت له: متی منذ بدأتَ العمل في هذه الشركة؟

من سوال شما را خوب متوجه نشدم، بنابراین از او پرسیدم: از چه زمانی در این شرکت شروع به کار کردید؟

💡 عندما رأيتُ النتيجةَ، في فقلت إنَّ الجهدَ الصبورَ لا يضيعُ أبدًا.

وقتی نتیجه را دیدم، گفتم تلاش صبورانه هرگز هدر نمی‌رود.

💡 رأيتُ الرسالةَ على الطاولةِ، فقلت ُ في نفسي إنّ الأمورَ ستتغيرُ قريبًا.

نامه را روی میز دیدم و با خودم گفتم که اوضاع به زودی تغییر خواهد کرد.

💡 مررنا بالمحل، فقلت للأصدقاء: أريد آيس كريم الآن قبل أن نعود.

از کنار مغازه رد شدیم و من به دوستانم گفتم: قبل از اینکه برگردیم، الان بستنی می‌خواهم.