فقاموا

🌐 پس آنها ایستادند

یعنی «پس برخاستند» یا «آنگاه همه / آنها ایستادند». این صورت جمعِ مذکرِ «قام» است و برای چند نفر به‌کار می‌رود؛ در ترجمه فارسی معمولاً «برخاستند» بهترین معادل است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بنابراین آنها

جمله سازی با فقاموا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 التغير المفاجئ في درجة الحرارة جعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح، فقاموا بتعديل ملابسهم.

تغییر ناگهانی دما باعث شد همه احساس ناراحتی کنند، بنابراین لباس‌هایشان را مرتب کردند.

💡 ‬فقاموا بنقله أيضا إلى المستشفى‬ ‫لعالجه وإنقاذه‪

آنها هم او را برای درمان و نجات به بیمارستان بردند.

💡 سمعوا النداء الأخير، فقاموا بسرعة استعدادًا لمغادرة القاعة.

آنها آخرین فریاد را شنیدند و سریع بلند شدند تا سالن را ترک کنند.

💡 عندما وصل القائد، فقاموا جميعًا لاستقباله باحترام كبير.

وقتی رهبر رسید، همه با احترام فراوان به استقبالش برخاستند.

💡 نفّذ الأبناء وصيته كما طلب، فقاموا بتوزيع التركة بعدل.

پسران، وصیت او را همانطور که خواسته بود، انجام دادند و ارث را به طور عادلانه تقسیم کردند.

💡 بعد انتهاء المحاضرة، فقاموا بتحية الأستاذ ثم خرجوا بهدوء.

بعد از پایان سخنرانی، آنها به استاد سلام کردند و سپس به آرامی آنجا را ترک کردند.

کلمات مرتبط