ففي

💡 ‬ففــي اللغــة الكافــر هــو مــن‬ ‫يكفــر شــيء أي خيفيــه‪

در لغت، کافر کسی است که چیزی را انکار می‌کند، یعنی آن را پنهان می‌کند.

💡 ‬ففي مرة كانت سلمى تلعب لعب َة الصراحة مع‬ ‫زمالئها الفتيات والشباب‪

یک بار، سلما داشت با همکلاسی‌های دختر و پسر خود بازی جرات یا حقیقت انجام می‌داد.

💡 ففي كلِّ مدينةٍ قديمةٍ حكاياتٌ تحفظُها الجدرانُ والأزقةُ الضيقةُ.

در هر شهر باستانی، داستان‌هایی وجود دارد که توسط دیوارها و کوچه‌های باریک حفظ شده‌اند.

💡 ‬انصحني ماذا أفعل كي‬ ‫أصعب من الخارج؛ ففي الخارج األسوياء قليلون‪ّ

به من توصیه کن چه کار کنم که از دنیای بیرون سخت‌تر شوم؛ چون آدم‌های درست و حسابی بیرون کم هستند.

💡 ففي الحديثِ الهادئِ يختصرُ المرءُ كثيرًا من سوءِ الفهمِ والمشكلاتِ.

در گفتگوی آرام، از بسیاری از سوءتفاهم‌ها و مشکلات جلوگیری می‌شود.

💡 ‫ففي عشية يوم وقد جلست على شرفة المنزل أتأمل العراك المستمر في ساحة المدينة

یک شب، همانطور که روی بالکن خانه‌ام نشسته بودم، نبرد جاری در میدان شهر را تماشا می‌کردم.

💡 ‬ففي الحقيقة لو لم أسمع رأيك في ذلك‬ ‫اليوم لكنت أعيش حياة جميلة و هنيئة خالية من المسؤولية‪

راستش را بخواهید، اگر آن روز نظر شما را نشنیده بودم، الان یک زندگی زیبا و شاد و بدون هیچ مسئولیتی داشتم.

💡 ‬ففي ظرف خمس ساعات تهدم‬ ‫المقر و قضوا على كل من بداخله دون رحمة‪

ظرف پنج ساعت، مقر فرماندهی نابود شد و همه افراد داخل آن بی‌رحمانه کشته شدند.

💡 ففي الصباحِ الباكرِ يخرجُ الناسُ إلى أعمالِهم قبلَ أن تشتدَّ الحرارةُ.

صبح زود، مردم قبل از اینکه گرما شدت بگیرد، برای کار خود بیرون می‌روند.

💡 ‬ففي كل قصة يكتبها تبرز مشكلة تؤثر على الحياة العربية‪

در هر داستانی که او می‌نویسد، مشکلی پدیدار می‌شود که بر زندگی اعراب تأثیر می‌گذارد.

💡 ‬ففــي يــوم مــن األايم‬ ‫كان ســكان أمريــكا يعيشــون يف الكهــوف ويف نفــس الزمــن‬ ‫كان املصرييــون يبنــون األهرامــات‪

روزی روزگاری، ساکنان آمریکا در غارها زندگی می‌کردند و در همان زمان، مصریان در حال ساخت اهرام بودند.

💡 ‬ففي كل صباح كنت‬ ‫أشرب كوب ماء بعد أن أذيب فيه ملعقتين من ملح أندروس‪.

هر روز صبح یک لیوان آب را بعد از حل کردن دو قاشق نمک آندروس در آن می‌نوشیدم.