فعقروها

«فعقروها» از ریشه‌ی عقر و با ضمیر مؤنث «ها» است؛ یعنی: «پس آن را پی‌کردند» یا «پس آن را کشتند / از پا درآوردند». ضمیر «ها» معمولاً به یک حیوان مؤنث یا موجودی که در متن مؤنث تلقی شده برمی‌گردد، و در سیاق قرآنی غالباً به شتر یا حیوانی خاص اشاره دارد. در فارسی معمولاً «پس آن را کشتند» یا «پایش را زدند» ترجمه می‌شود.