فعرف

🌐 پس او می‌دانست

«فعرف» از ریشه‌ی عرف است و معنی «پس شناخت» یا «پس آگاه شد» می‌دهد. این فعل نشان‌دهنده‌ی وقوع شناخت پس از ابهام، یا تشخیص چیزی / کسی پس از دیدن یا شنیدن نشانه‌هاست. در فارسی غالباً به صورت «پس او را شناخت» یا «پس دریافت / تشخیص داد» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و متوجه شد

جمله سازی با فعرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وألن األوالد مش‬ ‫هيطولوا كتفه فعرف أنها من روني‪.

و چون پسرها به شانه‌اش نمی‌رسیدند، فهمید که از طرف رونی است.

💡 سمع المسافر وَأَصْوَاتٌ بعيدةً في السوق، فعرف أن المكان ما زال مزدحمًا.

مسافر صداهایی از دوردست در بازار شنید و فهمید که آن مکان هنوز شلوغ است.

💡 ‬فعــرف ياســن عــى الفــور أنــه ســيطلق النــار‪

یاسین فوراً فهمید که قرار است شلیک کند.

💡 سمع المسافر الطبول من بعيد، فعرف أن القرية تستعدّ لعرس كبير.

مسافر صدای طبل‌ها را از دور شنید و فهمید که روستا برای یک عروسی بزرگ آماده می‌شود.

💡 راتها من بعيد، فعرف أنها كانت تنتظره عند الموقف.

او را از دور دید و دانست که در ایستگاه اتوبوس منتظرش است.

💡 ‬فعرف أهنا كانت مرتبطة بشاب ثوري من شباب‬ ‫الثورة النقي‪

او می‌دانست که او با یک جوان انقلابی، از جوانان پاک انقلاب، مرتبط است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران