فرمان

🌐 حکم

«فرمان» معمولاً به معنای دستور، امر، حکم یا فرمان رسمی است. این واژه در فارسی و عربی معاصر به معنای دستور صادرشده از مقام بالاتر، به‌ویژه در امور اداری، نظامی یا حکومتی، به کار می‌رود. در برخی زمینه‌ها ممکن است به فرمان اتومبیل یا وسیلهٔ کنترل نیز اشاره کند، اما معنای اصلی‌اش دستور است.

اسم (noun)

📌 فرمان

📌 فیرمن

📌 فرومن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حکم

جمله سازی با فرمان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وُجد فرمان قديم في الأرشيف يشرح نظام الضرائب في الماضي.

یک فرمان قدیمی در بایگانی‌ها پیدا شد که سیستم مالیاتی گذشته را توضیح می‌داد.

💡 إلى حد ما, ومع ذلك, فرمان لقدراته والسلطة مجرد تفاصيل.

با این حال، تا حدودی، حکم مربوط به توانایی‌ها و اختیارات او صرفاً یک جزئیات است.

💡 قرأ الموظف فرمان الإدارة بصوت واضح أمام الزملاء.

کارمند، دستور اداره را با صدای بلند در مقابل همکارانش خواند.

💡 أصدر الرئيسُ فرمان ًا جديدًا لتنظيم العمل في المؤسسات الحكومية.

رئیس جمهور فرمان جدیدی را برای تنظیم کار در نهادهای دولتی صادر کرد.

💡 بدأ فرمان بفهم أن ما كان يظنه في السابق خاطئ في الواقع.

فارمن کم‌کم فهمید که آنچه قبلاً فکر می‌کرد، در واقع اشتباه بوده است.

💡 بعد الكثير من النقاش، وقّع الإمبراطور على فرمان لحل النزاع القائم.

پس از بحث و بررسی فراوان، امپراتور فرمانی را برای حل اختلاف موجود امضا کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران