فرجالا

🌐 فرجالا

این واژه از ریشهٔ «ر-ج-ل» به نظر می‌رسد و در ساختِ نحوی ممکن است به معنای «پیاده‌ها» یا «مردان / افرادِ پیاده» به کار رفته باشد، بسته به اینکه در چه متن و قرائتی آمده باشد. اگر مقصود از آن صورتِ جمعِ منصوب یا حال باشد، مفهوم کلی‌اش راه‌رفتن با پا و نه با مرکب است. بنابراین در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «پیاده‌روان» یا «پیاده‌ها» فهمید، هرچند بدون متنِ اصلی، تعیین دقیق آن دشوار است.

جمله سازی با فرجالا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سار المتطوعون فرجالا نحو القرية بعدما أغلق الطريق بسبب السيول المفاجئة.

داوطلبان پس از بسته شدن جاده به دلیل سیل ناگهانی و برق‌آسا، پیاده به سمت روستا حرکت کردند.

💡 عاد بعض العمال فرجالا إلى المخيم لأن الشاحنة لم تستطع عبور الوادي.

بعضی از کارگران پیاده به اردوگاه برگشتند چون کامیون نمی‌توانست از دره عبور کند.

💡 خرج المسافرون فرجالا من الفندق بسبب تعطل الحافلة في الصباح الباكر.

مسافران به دلیل خرابی اتوبوس در اوایل صبح، پیاده هتل را ترک کردند.

کلمات مرتبط