فتمثل

🌐 بنابراین او نماینده بود

«فتمثل» از ریشه مثل / تمثّل است و معنیِ «پس به صورتِ چیزی درآمد، مجسّم شد، یا در ذهن / چشم نمودار شد» می‌دهد. این واژه در متون دینی و ادبی بسیار مهم است، چون به ظاهرشدنِ یک حقیقت یا موجود در شکلی خاص اشاره دارد. در فارسی می‌توان آن را «پس در برابر او به صورتِ... درآمد»، «آنگاه مجسّم شد»، یا «به شکلِ... ظاهر شد» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 نمایندگی

جمله سازی با فتمثل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما تواجه الموقف نفسه فتمثل القيم التي تؤمن بها في تصرفك.

وقتی با همان موقعیت روبرو شدید، ارزش‌هایی را که به آنها اعتقاد دارید، از طریق اعمال خود نشان دهید.

💡 أما الخطوط داخل الدائرة فتمثل عدد المهاجرين الذين قدموا إلى سويسرا.

خطوط داخل دایره نشان دهنده تعداد مهاجرانی است که به سوئیس آمده اند.

💡 أما الحواف الزرقاء، فتمثل السلام والتناغم.

لبه‌های آبی نماد صلح و هماهنگی هستند.

💡 أما الإصدارات الثانوية، فتمثل عمليات إيداع مؤقتة بينما يكون ملف معين تحت التطوير.

از سوی دیگر، انتشارهای ثانویه، نشان‌دهنده‌ی سپرده‌های موقت در زمانی هستند که یک فایل خاص در حال توسعه است.

💡 في المسرح فتمثل الدور بإتقانٍ حتى نال إعجاب الجمهور.

در تئاتر، چنان ماهرانه نقش را اجرا کرد که تحسین تماشاگران را برانگیخت.

💡 حاول أن فتمثل النصيحة عمليًا لا أن تكتفي بسماعها فقط.

سعی کنید توصیه‌ها را به کار بگیرید، نه اینکه فقط به آنها گوش دهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران