فتمتعوا
🌐 از خودت لذت ببر
«فتمتعوا» از ریشه متع / تمتع است و معنیِ «پس بهره‌مند شوید، لذت ببرید، یا مدتی کوتاه از امکانات دنیا استفاده کنید» می‌دهد. این واژه گاهی در سیاق هشدار و تهدید هم می‌آید، یعنی «تنها برای مدت کوتاهی خوش باشید». در فارسی می‌توان آن را «پس بهره‌مند شوید»، «لذت ببرید»، یا «مدتی کوتاه برخوردار شوید» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 لذت ببرید
جمله سازی با فتمتعوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في يومٍ مشمسٍ جميل فتمتعوا بالمشي في الحديقة واستنشاق الهواء النقي.
در یک روز آفتابی زیبا، از قدم زدن در پارک لذت ببرید و هوای تازه را استنشاق کنید.
💡 إذا تحقق النجاح فتمتعوا بثماره، لكن لا تنسوا فضل الجهد.
اگر موفقیتی حاصل شد، از ثمرات آن لذت ببرید، اما فراموش نکنید که برای تلاش خود ارزش قائل هستید.
💡 بعد انتهاء الامتحانات فتمتعوا بإجازةٍ قصيرةٍ مع الأسرة في مكانٍ هادئ.
بعد از پایان امتحانات، از یک تعطیلات کوتاه با خانواده در یک مکان آرام لذت ببرید.
