فتماروا
🌐 بنابراین آنها استدلال کردند
«فتماروا» از ریشه مِراء / مارى است و معنیِ «پس با هم جدال و ستیز کردند، به مجادله پرداختند، یا در چیزی شک و نزاع کردند» میدهد. این واژه معمولاً به بحثهای جدلی و گاهی بیثمر اشاره دارد که در آن افراد بر سر یک موضوع به کشمکش میافتند. در فارسی میتوان آن را «پس مجادله کردند»، «به ستیزه برخاستند»، یا «دربارهاش به جدل پرداختند» ترجمه کرد.
جمله سازی با فتماروا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حين يكثر الجدل العقيم فتماروا الناس في أمورٍ لا تنفعهم.
وقتی بحثهای بیهدف زیاد شود، مردم بر سر مسائلی که به نفعشان نیست، اختلاف میکنند.
💡 لا فتماروا في الحق بعد أن اتضح لكم الدليل.
پس از آنکه دلایل [حق] برای شما روشن شد، در آن اختلاف نکنید.
💡 جلس بعضهم يناقشون الأمر ثم فتماروا في التفاصيل بدل الوصول إلى الحل.
بعضی از آنها نشستند و در مورد موضوع بحث کردند، سپس به جای رسیدن به راه حل، بر سر جزئیات بحث کردند.