فتلک
🌐 به طوری که
«فتلک» از دو بخش «فـ» و «تِلک» ساخته شده و معنیِ «پس آن» یا «پس آن (زنانه / مؤنث)» می‌دهد. «تِلک» اسم اشاره برای دور و معمولاً برای مؤنث است، و با «فـ» در آغاز، پیوستگی معنایی با جمله قبل پیدا می‌کند. در فارسی معمولاً «پس آن»، «آن‌هم»، یا «آن مورد» ترجمه می‌شود. این ترکیب در متون قرآنی و ادبی بسیار دیده می‌شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یعنی
📌 آن است
📌 چنین
جمله سازی با فتلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حفظتُ فتلک النصيحة لأنها أفادتني كثيرًا في عملي.
من آن نصیحت را به خاطر سپردم چون در کارم خیلی به من کمک کرد.
💡 تشير فتلک الحادثة إلى ضرورة الانتباه أثناء القيادة في الطرق المزدحمة.
این حادثه لزوم احتیاط در رانندگی در جاده‌های پرترافیک را برجسته می‌کند.
💡 كانت فتلک القصة مثالًا واضحًا على أهمية الصدق في الحياة اليومية.
آن داستان نمونه بارزی از اهمیت صداقت در زندگی روزمره بود.
