فتکن
🌐 فتکن
«فتکن» از ریشه کان / يكون یا صورتهای نزدیک به آن است و معمولاً بهصورت فعل مضارع یا امرِ غیرمستقیم فهمیده میشود. اگر در متن به شکل «فَتَكُن» آمده باشد، معنیاش «پس باشد / آنگاه شود / پس قرار گیرد» است. این واژه بهتنهایی و بدون جمله، معنای دقیقِ قطعی ندارد، ولی در فارسی معمولاً با «پس باشد»، «تا شود»، یا «آنگاه قرار گیرد» ترجمه میشود.
جمله سازی با فتکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في السفر الطويل فتکن مستعدًا لكل احتمال حتى لا تتفاجأ بالمصاعب.
در یک سفر طولانی، برای هر احتمالی آماده باشید تا با مشکلات غافلگیر نشوید.
💡 عند التعامل مع الناس فتکن لطيفًا وصبورًا لتكسب احترامهم.
هنگام برخورد با مردم، مهربان و صبور باشید تا احترام آنها را جلب کنید.
💡 إذا كنتَ تحب النجاح فتکن منظمًا في عملك منذ البداية.
اگر میخواهید موفق شوید، از همان ابتدا در کارتان منظم باشید.