فتظاهر

🌐 پس وانمود کرد

از ریشه‌ی «ظهر» در قالب تفاعل است و معمولاً به معنای «آشکار شدن، خود را نشان دادن، وانمود کردن» می‌آید؛ همچنین در کاربرد جدیدتر می‌تواند به معنای «تظاهرات کردن» هم باشد، ولی در متن‌های قدیم بیشتر «خودنمایی / آشکار شدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وانمود کردن

جمله سازی با فتظاهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إن لم تود أن يسمع أولادك ما تقول فتظاهر بأنك تخاطبهم.

اگر نمی‌خواهید فرزندانتان حرف‌هایتان را بشنوند، وانمود کنید که دارید با آنها صحبت می‌کنید.

💡 حتى إن لم تصدقني، حتى إن عجزت عن ذلك، فتظاهر بأنك تصدقني.

حتی اگر حرفم را باور نمی‌کنی، حتی اگر نمی‌توانی، وانمود کن که باور داری.

💡 في بعض الأحيان، فتظاهر بالهدوء رغم أن القلق كان واضحًا في عينيه.

گاهی اوقات، با اینکه نگرانی در چشمانش آشکار بود، وانمود می‌کرد که آرام است.

💡 لا فتظاهر بالفهم إذا كنت لا تعرف الجواب الحقيقي.

نه، اگر جواب واقعی را نمی‌دانی، وانمود کن که می‌فهمی.

💡 إذا كنت تشعرين بالحرج وأنت تتحدثين عن نفسك، فتظاهر بأنك تصف مشهدًا في فيلم وأنك الشخصية الرئيسية.

اگر از صحبت کردن در مورد خودتان خجالت می‌کشید، وانمود کنید که در حال توصیف صحنه‌ای از یک فیلم هستید و خودتان شخصیت اصلی آن هستید.

💡 أمام الآخرين، فتظاهر بالابتسامة حتى لا يلاحظوا حزنه.

جلوی دیگران وانمود می کرد که لبخند می زند تا متوجه غم و اندوهش نشوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران