فتخرج

🌐 بعد برو بیرون

این واژه به‌ظاهر از ترکیب «فتـ» و «تخرج» ساخته شده و خودِ آن به‌تنهایی شکل رایجی در عربی فصیح نیست. اگر مقصود «فتخرج» به معنای «پس خارج شد» یا «سپس بیرون رفت» باشد، معنای آن از فعل «خرج» یعنی بیرون رفتن، خارج شدن، یا بیرون آوردن می‌آید. در بسیاری از جمله‌ها، «فـ» در آغاز به معنی «پس / آنگاه» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیرون می‌روید.

جمله سازی با فتخرج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فهو ال يضع أمام البطل غريما ً قوي الشخصية فتخرج التأثيرات الدرامية من االحتكاك والتصارع بينهما‪.

او رقیبی با اراده قوی در مقابل قهرمان قرار نمی‌دهد، بنابراین جلوه‌های دراماتیک از اصطکاک و درگیری بین آنها پدیدار می‌شود.

💡 ‫فتخرج من حبالها الصوتية على هيئة‬ ‫ت يُغني عن جميع حروف‬ ‫صو ٍ‬ ‫األبجدية‪ :‬يا رب‪.

سپس از تارهای صوتی او به شکل «ت» که برای تمام حروف الفبا کافی است، خارج می‌شود: ای پروردگار.

💡 ادخلْ الغرفةَ بهدوءٍ ثم فتخرج بعدَ أن تنهيَ الحوارَ القصيرَ مع المديرِ.

آرام وارد اتاق شوید، سپس پس از اتمام مکالمه کوتاه با مدیر، آنجا را ترک کنید.

💡 ‬أو تفعل الاثنين‬ ‫معا فتخرج الكلمات مشوهة غير واضحة لكن ما قالته قلب كيانهم قلبا‪.

یا هر دو را با هم انجام می‌دهد، بنابراین کلمات تحریف‌شده و نامفهوم از آب در می‌آیند، اما چیزی که او گفت دنیای آنها را زیر و رو کرد.

💡 بعدَ دقائقَ من الفحصِ، فتخرج المريضُ من العيادةِ مطمئنًا إلى نتيجةِ التحاليلِ.

دقایقی پس از معاینه، بیمار با اطمینان خاطر از نتایج آزمایش‌ها، کلینیک را ترک می‌کند.

💡 ‬والضباب الزجاجي بينهما حين تتكسر فيه األشعة فتخرج منه‬ ‫أطيافا ً كأجنحة الفراش‪.

و مه شیشه‌ای بین آنها، وقتی پرتوها در آن می‌شکنند، اشکال طیفی مانند بال پروانه ایجاد می‌کند.

💡 حاولَ الطفلُ أن يفتحَ الصندوقَ، لكنه لم ينجحْ، ثم فتخرج منه على الفورِ.

کودک سعی کرد جعبه را باز کند، اما موفق نشد، و سپس او فوراً از جعبه بیرون آمد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران