فتبدو

🌐 ظاهر می‌شود.

«فَتَبْدُو» از ریشهٔ «بدو / بدا» است و به معنی «پس آشکار می‌شود، پس نمایان می‌گردد، پس ظاهر می‌شود» به کار می‌رود. این واژه معمولاً در متن‌هایی می‌آید که چیزی بعد از یک عمل یا رخداد، کم‌کم یا ناگهان دیده و نمایان می‌شود؛ مثل وقتی پوششی کنار می‌رود و حقیقت یا چیزی از درون نمایان می‌گردد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به نظر می‌رسد

جمله سازی با فتبدو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحجب السحابُ أشعةَ الشمس أحيانًا، فتبدو السماء أكثر برودةً وهدوءًا.

گاهی اوقات ابرها جلوی تابش خورشید را می‌گیرند و باعث می‌شوند آسمان خنک‌تر و آرام‌تر به نظر برسد.

💡 أحيانًا تُكتب بعض الكلمات مختصرة فتبدو مثل اتس دون سياق واضح.

گاهی اوقات برخی از کلمات به صورت خلاصه نوشته می‌شوند و مانند "its" بدون زمینه واضح به نظر می‌رسند.

💡 من بعيدٍ، فتبدو القريةُ صغيرةً وهادئةً بين الجبال العالية.

از دور، این روستا کوچک و آرام در میان کوه‌های بلند به نظر می‌رسد.

💡 يکاد الضوء يختفي بعد الغروب، فتبدو الشوارع أكثر هدوءًا.

نور تقریباً بعد از غروب خورشید ناپدید می‌شود و خیابان‌ها بسیار ساکت‌تر به نظر می‌رسند.

💡 يسقط المطر بغزارة في المساء فتبدو الشوارع هادئة ولامعة.

عصرها باران شدیدی می‌بارد، برای همین خیابان‌ها ساکت و براق به نظر می‌رسند.

💡 ينير ضوء الشارع الزاويةَ البعيدة فتبدو أكثر أمانًا ليلًا.

چراغ خیابان گوشه‌ی دوردست را روشن می‌کند و باعث می‌شود در شب امن‌تر به نظر برسد.

💡 تظلمُ السماءُ قبلَ المطرِ فتبدو الأجواءُ أكثرَ هدوءًا.

آسمان قبل از باران تاریک می‌شود و جو آرام‌تر به نظر می‌رسد.

💡 تظللُ السحبُ الجبلَ أحيانًا، فتبدو القممُ أقلَّ وضوحًا في الصباح.

گاهی اوقات ابرها کوه را سایه می‌اندازند، بنابراین قله‌ها در صبح کمتر دیده می‌شوند.

💡 تقمري الحديقةُ بعد المطر فتبدو الأشجار أكثر لمعاناً ووضوحاً.

باغ پس از باران روشن می‌شود، بنابراین درختان روشن‌تر و قابل مشاهده‌تر به نظر می‌رسند.

💡 تَزْخَرُ الحديقةُ بالأزهارِ المتنوعةِ في الربيعِ، فتبدو كأنها لوحةٌ مليئةٌ بالألوانِ.

این باغ در فصل بهار پر از گل های متنوع می شود، به طوری که مانند یک تابلوی نقاشی پر از رنگ به نظر می رسد.

💡 عند غروب الشمس، فتبدو السماءُ بلونٍ ذهبيٍّ جميل فوق البحر.

هنگام غروب آفتاب، آسمان به رنگ طلایی زیبایی بر فراز دریا نمایان می‌شود.

💡 يمطر الجو طوال الليل، فتبدو الشوارع هادئة وتنعكس الأضواء على الأرض المبللة.

تمام شب باران می‌بارد، بنابراین خیابان‌ها ساکت هستند و نور چراغ‌ها از زمین خیس منعکس می‌شود.

کلمات مرتبط