فبقيت

💡 اختفى القمر خلف السحاب الكثيف طوال الليل، فبقيت القرية مظلمة.

ماه تمام شب پشت ابرهای ضخیم ناپدید شد، بنابراین روستا تاریک ماند.

💡 حرمها من زيارة صديقتها، فبقيت في البيت طوال العطلة.

از ملاقات با دوستش منع شد، بنابراین تمام تعطیلات را در خانه ماند.

💡 فاتتني رحلتي، فبقيت في المدينة ليلةً إضافية.

من پروازم را از دست دادم، بنابراین یک شب بیشتر در شهر ماندم.

💡 لم يحدد الناسخ معنى ام ق، فبقيت في خانة الاحتمالات.

کاتب معنای «عم ق» را مشخص نکرده است، بنابراین در حد احتمالات باقی مانده است.

💡 لم شيء يغيّر رأيه بعد الاجتماع، فبقيت الخطة كما هي.

بعد از جلسه هیچ چیز نظر او را تغییر نداد، بنابراین نقشه همانطور که بود باقی ماند.

💡 نقل الناسخ العبارة كما هي، فبقيت بعضن ضمن السطر دون شرح إضافي.

کاتب عبارت را دقیقاً همانطور که بود، رونویسی کرد، بنابراین مقداری از آن بدون توضیح بیشتر در داخل سطر باقی ماند.

💡 ‬فبقيت‬ ‫عالقتي مع المرأة مغلقة وظاهرية الى حين من الدهر‪.

رابطه من با آن زن برای مدتی بسته و سطحی ماند.