فبادرته
🌐 پس به سوی او شتافتم
«فبادرته» یعنی «پس من / او به او شتاب کردم» یا «به او پیشی گرفتم»، بسته به اینکه فاعل در متن چه کسی باشد. در این ساخت، «بادرته» معمولاً به معنای «او را پیش از آنکه کاری کند، مورد اقدام قرار دادم / پیشدستی کردم». این تعبیر در زبان عربی برای نشان دادن سرعت در پاسخ یا عمل بهکار میرود.
جمله سازی با فبادرته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 عندما دخل القاعة، فبادرته بالتحية قبل أن يجلس في مكانه.
وقتی وارد سالن شد، قبل از اینکه در جایش بنشیند، به او سلام کردم.
💡 شعرتُ أنه يحتاج إلى المساعدة، فبادرته بتقديم الماء والدواء.
احساس کردم که به کمک نیاز دارد، بنابراین به او آب و دارو پیشنهاد دادم.
💡 رأيته مترددًا، فبادرته بالسؤال عن سبب تأخره عن الموعد.
دیدم مردد است، بنابراین از او پرسیدم چرا دیر سر قرار حاضر شده است.