فاصبحوا
🌐 بنابراین آنها شدند
یعنی «پس آنان صبح کردند» یا «پس آنان شدند / گردیدند». این صورت برای جمع غایب به کار میرود. در فارسی معمولاً با توجه به جمله به صورت «آنگاه به صبح رسیدند» یا «سرانجام چنان شدند» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و به سجده افتادند
جمله سازی با فاصبحوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فاصبحوا جيرانًا متعاونينَ بعدَ زوالِ الخلافِ القديمِ.
آنها پس از حل اختلاف قدیمی، همسایههای مهربانی شدند.
💡 فاصبحوا أكثرَ هدوءًا بعدَ سماعِ تفسيرِ الطبيبِ للحالةِ.
آنها پس از شنیدن توضیحات پزشک در مورد اوضاع، آرامتر شدند.
💡 فاصبحوا قادرينَ على العملِ في الفريقِ بصورةٍ أفضلَ.
آنها توانستند به عنوان یک تیم بهتر کار کنند.