فاصبحت

🌐 پس شد.

این یعنی «پس صبح کردی» یا «پس شدی / گردیدی». اگر مخاطب مؤنث مفرد باشد، «أصبحتِ» نیز می‌تواند با همین صورت نوشته شود. بسته به متن، هم معنای واقعیِ «به صبح رسیدی» را می‌دهد و هم معنای مجازیِ «در وضعیتی قرار گرفتی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شد

📌 شدن

📌 تبدیل شده است

📌 تبدیل شده اند

جمله سازی با فاصبحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تغيّرت الواجهةُ الرئيسيةُ للتطبيقِ فأصبحت أكثرَ وضوحًا وسهولةً في الاستخدامِ.

رابط کاربری اصلی برنامه تغییر کرده است، واضح‌تر و استفاده از آن آسان‌تر شده است.

💡 تغيّر لونُ الجدارِ بعد الطلاءِ، فأصبحت الغرفةُ أكثرَ إشراقًا.

دیوار بعد از رنگ‌آمیزی تغییر رنگ داد و اتاق روشن‌تر شد.

💡 أضاف الطاهي حبقًا إلى الصلصة فأصبحت أطيبَ مذاقًا.

سرآشپز ریحان را به سس اضافه کرد و طعم آن حتی بهتر هم شد.

💡 واحمرت الأوراق في الخريف، فأصبحت الحديقة لوحة طبيعية مبهرة.

برگ‌ها در پاییز قرمز می‌شدند و باغ به یک نقاشی طبیعی خیره‌کننده تبدیل می‌شد.

💡 قننتا القوانين في الشركة بعد نقاش طويل بين المديرين، فأصبحت الإجراءات أوضح وأسهل للجميع.

ما پس از بحث طولانی میان مدیران، قوانین شرکت را تدوین کردیم، بنابراین رویه‌ها برای همه واضح‌تر و آسان‌تر شد.

کلمات مرتبط