فاذنوا
🌐 پس اجازه بدهید
این صورت، جمعِ فعل از ریشه‌ی «أَذِنَ» است و معمولاً به معنی «پس اجازه دهید» یا «آگاه شوید / بشنوید» می‌آید، بسته به ساخت جمله. اگر از باب امر باشد، خطاب به جمع است و مفهوم «رخصت دادن» یا «اجازه کردن» را می‌رساند؛ و اگر از باب خبر باشد، به معنای «پس آگاه شدند / شنیدند» خواهد بود.
جمله سازی با فاذنوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إذا كانتِ الظروفُ مناسبةً، فاذنوا للطلابِ بالخروجِ بهدوءٍ بعدَ انتهاءِ الحصةِ الأخيرةِ.
اگر شرایط مناسب است، پس از پایان آخرین کلاس، به دانش‌آموزان اجازه دهید بی‌سروصدا آنجا را ترک کنند.
💡 عندما وصلتِ الشحنةُ، فاذنوا للعمالِ بتفريغِ البضائعِ بسرعةٍ قبلَ هطولِ المطرِ.
وقتی محموله رسید، آنها به کارگران اجازه دادند تا قبل از شروع باران، کالاها را سریع تخلیه کنند.
💡 بعدَ التفتيشِ الأمنيِّ، فاذنوا للسياراتِ بالدخولِ إلى الساحةِ الداخليةِ بشكلٍ منظَّمٍ.
پس از بررسی امنیتی، به ماشین‌ها اجازه دادند تا به صورت سازماندهی شده وارد محوطه داخلی شوند.
