فاحت

💡 فاحت رائحةُ العودِ في المجلسِ، فعمّ المكانَ جوٌّ من الهدوءِ والسكينةِ.

بوی عود اتاق را پر کرده بود و فضایی از آرامش و سکون حکمفرما بود.

💡 فاحت رائحة اخلبز في الحي مع بداية الصباح.

با شروع صبح، بوی نان محله را پر کرده بود.

💡 فاحت رائحةُ المطرِ بعدَ العاصفةِ، فخرجَ الناسُ إلى الشوارعِ يستنشقونَ الهواءَ المنعشَ.

بوی باران پس از طوفان هوا را پر کرده بود، بنابراین مردم برای استنشاق هوای تازه به خیابان‌ها رفتند.

💡 ‬ولما فاحت رائحة العطر في المطبخ كان األمر قد انتهى‬ ‫بالنسبة إلى مستر رايت‪.

وقتی بوی عطر در آشپزخانه پیچید، همه چیز برای آقای رایت تمام شد.

💡 ‬فاحت رائحة األرض يف كل مكان وتذوقا طعم الرتاب‬ ‫يف أفواههم‪.

بوی خاک همه جا را فرا گرفته بود و مزه خاک را در دهانشان حس می‌کردند.

💡 فاحت رائحةُ الطعامِ من النافذةِ المفتوحةِ، فشعرَ الجيرانُ بالجوعِ قبلَ موعدِ الغداءِ.

بوی غذا از پنجره باز به مشام می‌رسید و همسایه‌ها قبل از وقت ناهار احساس گرسنگی می‌کردند.

💡 ‬جلبوا براميل حمراء فاحت رائحة‬ ‫النفط منها وضعت يف مكان اسرتاتيجي تب ًعا إلشارة من رجل احرتمه الجميع‪.

آنها بشکه‌های قرمزی که بوی نفت می‌دادند را آوردند و در مکانی استراتژیک قرار دادند، به دنبال علامتی از مردی که همه به او احترام می‌گذاشتند.