فاتني

💡 قال المسافر: يا ل، لو وصلتُ أبكر قليلًا لما فاتني القطار.

مسافر گفت: ای خدا، اگر کمی زودتر رسیده بودم، قطار را از دست نمی‌دادم.

💡 ‬بعد ما مررت به من فقدان‬ ‫لبصيص األمل و بعدما فاتني قطار الروح‪

بعد از آنچه از سر گذراندم، حتی کورسوی امیدی را هم از دست دادم، و بعد از اینکه از قطار روح جا ماندم

💡 شعرت بالأسف لأن فاتني القطار الأخير في تلك الليلة.

از اینکه آخرین قطار آن شب را از دست دادم، احساس تاسف کردم.

💡 لا أريد أن فاتني هذا العرضُ الجميلُ، لذلك وصلتُ إلى المسرح قبل بدء الحفل بربع ساعة.

نمی خواستم این نمایش زیبا را از دست بدهم، بنابراین یک ربع قبل از شروع کنسرت به سالن نمایش رسیدم.

💡 ‬لكني فقدت شيء في حياتي جعلني أشعر بالندم‬ ‫على ُكل ما فاتني من فرح و لم أفرح حينها‪

اما من چیزی را در زندگی‌ام از دست دادم که باعث شد از تمام شادی‌هایی که از دست دادم و تجربه نکردم، پشیمان شوم.

💡 ‫كما فاتني الكثير أيضا من النصائح الذهبية التي دائما ما ينطوي عليها كالم أبي‪.

همچنین از خیلی از توصیه‌های طلایی که همیشه از زبان پدرم شنیده می‌شود، غافل شدم.

💡 ‫أنا أجلس في كرسي اإلنتظار هذا مذ فاتني آخر قطار‪

از وقتی آخرین قطار را از دست دادم، روی این صندلی اتاق انتظار نشسته‌ام.