غیرک
🌐 غیرک
«غیرک» یعنی «غیر از تو»، «بهجز تو»، یا «دیگری غیر از تو». این ترکیب برای استثنا کردن مخاطب از یک حکم یا توصیف بهکار میرود و در زبان عربی و متون دینی و ادبی بسیار دیده میشود؛ مثلاً برای تأکید بر اینکه چیزی یا کسی دیگر بهجز مخاطب مورد نظر است.
جمله سازی با غیرک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في هذا السياق، كُتبت غیرک بصيغة غير مألوفة تحتاج إلى تصحيح.
در این متن، کلمه «غیرک» به شکلی ناآشنا نوشته شده است که نیاز به اصلاح دارد.
💡 لم يفهم المدقق معنى غیرک لأن الكلمة ليست مستخدمة على هذا النحو في العربية الفصحى.
مصحح معنی «غیرک» را نفهمیده است زیرا این کلمه در زبان عربی کلاسیک به این شکل به کار نمیرود.
💡 اقترح المدرس استبدال غیرک بتعبير عربي واضح حتى يصبح النص سليمًا.
معلم پیشنهاد داد که به جای «غیرک» یک عبارت عربی واضح جایگزین شود تا متن درست شود.