غير واضح

💡 بدت ستااه كأنها لفظٌ غير واضح في التسجيل الصوتي.

«استا» در صدای ضبط‌شده کلمه‌ای نامفهوم به نظر می‌رسید.

💡 لا يمكن أن تفعل ال بهذا الشكل في النص الرسمي، لأنه غير واضح للقارئ.

شما نمی‌توانید این کار را در متن رسمی به این شکل انجام دهید، زیرا برای خواننده مشخص نیست.

💡 يظهر في بعض المخطوطات القديمة إجها غير واضح للحروف الأخيرة.

در برخی از نسخه‌های خطی قدیمی، یک علامت تفکیک نامشخص روی حروف آخر وجود دارد.

💡 كتبها الكاتب كما سمعها: صوج، لكن المعنى بقي غير واضح للقارئ.

نویسنده آن را همانطور که شنیده بود نوشت: «سوج»، اما معنی آن برای خواننده مبهم ماند.

💡 أحيانًا يكون حمک النص غير واضح إذا كُتب بسرعة أو بلا مراجعة.

گاهی اوقات معنای یک متن اگر سریع یا بدون مرور نوشته شود، نامشخص است.

💡 لاحظ الطبيب أن حااس مكتوبة بخط غير واضح في التقرير.

دکتر متوجه شد که کلمه «هَس» با خط ناخوانایی در گزارش نوشته شده است.

💡 وجد الباحث كلمة رزتق مكتوبة بخط غير واضح على هامش المخطوطة القديمة.

محقق کلمه «رزتاق» را با خط ناخوانا در حاشیه نسخه خطی قدیمی یافت.

💡 كتب بعض النساخ كلمة السق في المخطوطات القديمة على نحو غير واضح بسبب تآكل الحبر.

برخی کاتبان کلمه «سق» را در نسخه‌های خطی قدیمی به دلیل فرسایش جوهر، به صورت ناخوانا می‌نوشتند.

💡 كتب الطالب ساعيد بخط غير واضح على الورقة.

دانش‌آموز با خط ناخوانا روی کاغذ نوشت «سعید».

💡 هذا اللفظ غير واضح ولا يُعدّ من الكلمات العربية المألوفة.

این کلمه نامفهوم است و یک کلمه عربی آشنا محسوب نمی‌شود.

💡 وجد الباحث كلمة حااحن في المخطوط، لكن معناها ظل غير واضح له.

محقق کلمه «هاهان» را در نسخه خطی یافت، اما معنای آن برایش مبهم ماند.