غضبي

🌐 خشم من

«غضبي» می‌تواند به معنای «خشمِ من» باشد، یعنی غضبی که به گوینده نسبت داده شده است. این واژه از نظر ساخت، حالت ملکی دارد و در فارسی معمولاً «خشم من» یا «عصبانیت من» ترجمه می‌شود. در برخی بافت‌ها ممکن است به‌صورت صفتی هم حس «خشمگینِ من» بدهد، اما معنای رایج همان «خشم من» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خشم من

📌 من عصبانی هستم

📌 من دیوانه‌ام

جمله سازی با غضبي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫صراعُ العقل‬ ‫هل أتشبع من غضبي أم أربط ُزمام عقلي على رأسي‬ ‫وأجاري من حولي.

تضاد ذهن: آیا باید خشم خود را فرو بخورم یا باید ذهنم را مهار کنم و با اطرافیانم همراه شوم؟

💡 كان غضبي شديدًا، لكنني فضلتُ الصمتَ حتى لا أُسيءَ لأحدٍ.

خشم من شدید بود، اما ترجیح دادم سکوت کنم تا کسی را نرنجانم.

💡 شعرتُ أنَّ غضبي يزدادُ حين رأيتُ الفوضى في مكانِ العمل.

وقتی هرج و مرج را در محل کار دیدم، احساس کردم عصبانیتم بیشتر شد.

💡 ‬وكنت ألجأ لوالدتي ألنفس لها‬ ‫عن غضبي بأن هناك شيئا خاطئا‪

برای خالی کردن خشمم به مادرم رو می‌کردم و به او می‌گفتم که مشکلی پیش آمده است.

💡 تعلمت كيف أسيطر على غضبي في المواقف الصعبة.

یاد گرفتم چطور در شرایط سخت، خشمم را کنترل کنم.

💡 ‬بالرغم من غضبي الشديد على مستر رايت إال أنني كنت مفتونا‬ ‫بأمي‪

با وجود خشم شدیدی که نسبت به آقای رایت داشتم، مجذوب مادرم شده بودم.

💡 حاولَ صديقي أن يخففَ غضبي بكلماتٍ هادئةٍ بعدَ يومٍ مرهقٍ في المكتب.

دوستم بعد از یک روز خسته‌کننده در اداره، سعی کرد با کلمات آرامش‌بخش، عصبانیت مرا آرام کند.

💡 ‬ال‬ ‫شيء سيقنعها بأن قصة المفتاح تثير غضبي ألني أشعر بالخزي وتأنيب الضمير‬ ‫لتركها على فراش المرض والمطاردة خلف فضول سخيف‪

هیچ چیز او را متقاعد نخواهد کرد که داستان کلید مرا عصبانی می‌کند، چون من از اینکه او را روی تخت بیماری‌اش رها کردم و دنبال یک کنجکاوی مسخره رفتم، احساس شرم و پشیمانی می‌کنم.

💡 ‬ولن تعرف يوما‬ ‫تنفيس غضبي من الظلم الذي أتعرض له‪

تو هرگز نخواهی دانست که چگونه خشم مرا از بی‌عدالتی‌ای که در حقم می‌شود، خالی کنی.

💡 ‬هل باإلمكان أن نذهب إليه ألنفس عن غضبي قليل‬ ‫وأخبره بما أشعر به اتجاهه؟

آیا امکانش هست که پیش او بروم تا کمی عصبانیتم را خالی کنم و به او بگویم که چه احساسی نسبت به او دارم؟

کلمات مرتبط