غصبا

🌐 به زور

«غَصْبًا» شکل قیدیِ «غصب» است و یعنی «به زور»، «به‌اجبار» یا «به‌ناروا». این کلمه معمولاً برای توضیح چگونگی انجام یک عمل به کار می‌رود، یعنی کاری که با رضایت طرف مقابل نبوده و همراه با زور و ستم انجام شده است. در فارسی می‌توان آن را «زورکی» یا «به غصب» معنا کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به زور

📌 تحت فشار

جمله سازی با غصبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لقد محا هذا حسابي في البنك لذا قررت أن أغير مكاني سأنتقل هنا غصبا عني

این موضوع حساب بانکی‌ام را خالی کرد، بنابراین تصمیم گرفتم نقل مکان کنم. برخلاف میل باطنی‌ام، به اینجا نقل مکان خواهم کرد.

💡 ‫أحتاجه ليجرني خلفه غصبا عني لحضور مناسبات عائلته التي ال نهاية لها‪

من به او نیاز دارم تا مرا برخلاف میل خودم به سمت رویدادهای خانوادگی بی‌پایانش بکشاند.

💡 بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

از آنجایی که شما میزبان را به زور نمی‌گیرید، جوالد با میزبانش می‌میرد.

💡 أخذَ المالَ غصبًا من يدِ الطفل، ثم هربَ مسرعًا في الزقاق.

پول را به زور از دست کودک گرفت، سپس به سرعت در کوچه دوید.

💡 ‫قلت وكأني أستغيث‪:‬‬ ‫إلي بغضب وصاح‪:‬‬ ‫نظر َّ‬ ‫قلت وكأني أستغيث‪:‬‬ ‫إلي بغضب وصاح‪:‬‬ ‫نظر َّ‬ ‫ـ حترجعي بيتك غصبا عنك‪.

گفتم، انگار که التماس کمک می‌کردم: با عصبانیت فریاد زد: ببین! گفتم، انگار که التماس کمک می‌کردم: با عصبانیت فریاد زد: ببین! - برخلاف میل باطنی‌ات به خانه‌ات برمی‌گردی.

💡 دخلَ البيتَ غصبًا عن أهله بعد أن كسرَ القفلَ بآلةٍ حادة.

او پس از شکستن قفل با وسیله‌ای تیز، برخلاف میل ساکنان خانه وارد آن شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران