عیناک

این واژه به معنی «دو چشم تو» است و از مثنای «عین» ساخته شده است. در خطاب به مخاطب، «عیناک» یعنی دو چشمِ تو، و در متن‌ها می‌تواند هم معنای واقعیِ چشم‌ها را داشته باشد و هم به‌صورت مجازی برای توجه، دیدن، یا ارزش‌گذاری به کار رود.