عوالم

🌐 جهان‌ها

جمعِ «عالَم» است و به معنی جهان‌ها، دنیاها، قلمروها یا حوزه‌های مختلف می‌آید. در کاربرد فلسفی، دینی یا ادبی، می‌تواند به مراتب و سطوح گوناگون وجود یا جهان‌های متعدد اشاره کند. همچنین ممکن است به معنی «دنیاهای مختلف زندگی» هم باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جهان‌ها

📌 قلمروها

📌 کیهان‌ها

جمله سازی با عوالم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬واجتياح عوالم النفس‬ ‫والمجتمعات التي تقدمها الرواية‪

و تهاجم به جهان‌های روان و جوامع که توسط رمان ارائه شده است

💡 ‬أوهمني أنني سأسافر إلى عوالم‬ ‫بعيدة عوالم ال تعرف الهموم والضغوط‬ ‫واألحزان‪

او مرا فریب داد تا فکر کنم به دنیاهای دوردست سفر خواهم کرد، دنیاهایی که هیچ چیز از نگرانی‌ها، فشارها یا غم‌ها نمی‌دانند.

💡 اكتشف الباحث عوالم دقيقة داخل المجهر لم يكن يراها بالعين المجردة من قبل.

این محقق جهان‌های بسیار کوچکی را درون میکروسکوپ کشف کرد که قبلاً هرگز با چشم غیرمسلح ندیده بود.

💡 يفتح الأدب أمام القارئ أبواب عوالم جديدة مليئة بالخيال والمعرفة والتجارب المختلفة.

ادبیات درهای دنیاهای جدیدی را به روی خواننده می‌گشاید که سرشار از تخیل، دانش و تجربیات متنوع است.

💡 ‬وقتذاك كان هكذا تصوري‬ ‫ّ‬ ‫الساذج الذي ال يفهم من عوالم المرأة إال غالفها ال ُمحتشم ظاهراً‪

در آن زمان، این برداشت ساده‌لوحانه‌ی من بود، برداشتی که از دنیای زنان چیزی جز پوشش ظاهراً بی‌حیای آن نمی‌فهمیدم.

💡 ‫أشواك باردة عوالم آلخرين‬ ‫تزيحنا عن هويتنا يا إلهي‬ ‫فاصلبني بكل عهود العالم أو ابعثني‬ ‫فقلبي يصدق وجدك‪.

خارهای سرد جهان‌های دیگر ما را از هویتمان دور می‌کنند، ای خدا، پس مرا با تمام پیمان‌های دنیا مصلوب کن یا مرا بازگردان، زیرا قلب من به وجود تو ایمان دارد.

💡 تحاول الأفلام الوثائقية نقل المشاهد إلى عوالم بعيدة، مثل أعماق البحار والفضاء الخارجي.

فیلم‌های مستند تلاش می‌کنند بینندگان را به دنیاهای دوردست، مانند اعماق دریا و فضا، ببرند.

💡 ‫ال فراديس يا قلبي سوى في عوالم الحزانى‬ ‫ال فراديس واقعية وال ستمموقع ماوراء اآلن‪.

بهشت، قلب من، تنها در جهان اندوهگینان است. بهشت واقعی است و مکان آن فراتر از اکنون است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران